ชัยชนะด้วยสวนสวรรค์
หน้า 1 จาก 1
ชัยชนะด้วยสวนสวรรค์
101. ชัยชนะด้วยสวนสวรรค์ ***
มุฮัมมัดศิดดีก อัลมินซาวีย์ : เขียน
นาอีม วงศ์เสงี่ยม : แปล
(จากหนังสือ : 101 เรื่องเล่าจากชีวิต “อบูบักร อัศศิดดีก”)
………………………………………..
อบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮ์ เสียชีวิตโดยร่างกายท่านถูกคลุมปิดด้วยผ้าผืนหนึ่ง มะดีนะฮ์เต็มไปด้วยเสียงร้องไห้ระงมคล้วยกับวันที่ท่านเราะซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เสียชีวิต
อาลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮ์ ได้วิ่งมาแล้วกล่าวว่า
: อินนาลิลลาฮ์ วะอินนาอิลัยฮิรอญิอูน (แท้จริงเราเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ และเราต้องกลับคืนสู่พระองค์) .... วันนี้การเป็นตัวแทนของท่านนบีได้ขาดตอนลงแล้ว
อาลียังคงเดินไปจนกระทั่งไปหยุดที่ประตูบ้านของอบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา แล้วกล่าวว่า
: ขออัลลอฮ์เมตตาท่าน อบูบักรเอ๋ย ท่านคือบุคคลแรกที่เข้ารับอิสลาม คือผู้มีศรัทธาอันบริสุทธิ์ที่สุด เป็นผู้มีความมั่นใจต่ออัลลอฮ์มากที่สุด เกรงกลัวอัลลอฮ์มากที่สุด มีเกียรติสูงสุด มีคุณงามความดีและเป็นบุคคลที่ใกล้ชิดท่านนบีมากที่สุด มีสถานะประเสริฐที่สุด มีความคล้ายคลึงกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซะลัม ทั้งด้านความประพฤติและการเป็นแบบอย่างได้ดีที่สุด...... ท่านเปรียบเสมือนเป็นบิดาผู้มีความเอ็นดูต่อบรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย.....พวกเขากลายเป็นบุคคลในครอบครัวของท่าน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ว่าท่านได้นำหน้าเราไปไกลมาก ท่านวางมาตรฐานที่จะทำให้บุคคลที่มาภายหลังท่านต้องเหนื่อยมากในการบรรลุถึง ขอให้ท่านได้รับชัยชนะด้วยสวนสวรรค์เถิด
ความจริงแล้วพวกเราเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์และเราต้องกลับคืนสู่พระองค์ เราพึงพอใจต่ออัลลอฮ์ในการกำหนดของพระองค์ เราขอยอมรับคำบัญชาของพระองค์ บรรดามุสลิมไม่มีทางประสบภัยพิบัติใดภายหลังจากท่านเราะซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เหมือนกับ (ภัยพิบัติ) ที่ได้สูญเสียคนอย่างท่านเป็นอันขาด ท่านเป็นคนที่ปกป้องและคุ้มครองศาสนา .... แล้วอัลลอฮ์ก็ให้ท่านติดตามนบีของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ไป ขออัลลอฮ์อย่ากีดกันผลบุญของท่านให้กับพวกเราและอย่าให้พวกเราต้องหลงทางภายหลังจากการจากไปของท่านเลย
หลังจากนั้นอาลีก็ร้องไห้ บรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่านเราะซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ก็ร้องไห้ โดยพวกเขากล่าวว่า
: ท่านพูดถูกโอ้ผู้เป็นลูกพี่ลูกน้องของท่านเราะซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม(หมายถึงอาลี)
มุฮัมมัดศิดดีก อัลมินซาวีย์ : เขียน
นาอีม วงศ์เสงี่ยม : แปล
(จากหนังสือ : 101 เรื่องเล่าจากชีวิต “อบูบักร อัศศิดดีก”)
………………………………………..
อบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮ์ เสียชีวิตโดยร่างกายท่านถูกคลุมปิดด้วยผ้าผืนหนึ่ง มะดีนะฮ์เต็มไปด้วยเสียงร้องไห้ระงมคล้วยกับวันที่ท่านเราะซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เสียชีวิต
อาลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮ์ ได้วิ่งมาแล้วกล่าวว่า
: อินนาลิลลาฮ์ วะอินนาอิลัยฮิรอญิอูน (แท้จริงเราเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ และเราต้องกลับคืนสู่พระองค์) .... วันนี้การเป็นตัวแทนของท่านนบีได้ขาดตอนลงแล้ว
อาลียังคงเดินไปจนกระทั่งไปหยุดที่ประตูบ้านของอบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา แล้วกล่าวว่า
: ขออัลลอฮ์เมตตาท่าน อบูบักรเอ๋ย ท่านคือบุคคลแรกที่เข้ารับอิสลาม คือผู้มีศรัทธาอันบริสุทธิ์ที่สุด เป็นผู้มีความมั่นใจต่ออัลลอฮ์มากที่สุด เกรงกลัวอัลลอฮ์มากที่สุด มีเกียรติสูงสุด มีคุณงามความดีและเป็นบุคคลที่ใกล้ชิดท่านนบีมากที่สุด มีสถานะประเสริฐที่สุด มีความคล้ายคลึงกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซะลัม ทั้งด้านความประพฤติและการเป็นแบบอย่างได้ดีที่สุด...... ท่านเปรียบเสมือนเป็นบิดาผู้มีความเอ็นดูต่อบรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย.....พวกเขากลายเป็นบุคคลในครอบครัวของท่าน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ว่าท่านได้นำหน้าเราไปไกลมาก ท่านวางมาตรฐานที่จะทำให้บุคคลที่มาภายหลังท่านต้องเหนื่อยมากในการบรรลุถึง ขอให้ท่านได้รับชัยชนะด้วยสวนสวรรค์เถิด
ความจริงแล้วพวกเราเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์และเราต้องกลับคืนสู่พระองค์ เราพึงพอใจต่ออัลลอฮ์ในการกำหนดของพระองค์ เราขอยอมรับคำบัญชาของพระองค์ บรรดามุสลิมไม่มีทางประสบภัยพิบัติใดภายหลังจากท่านเราะซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เหมือนกับ (ภัยพิบัติ) ที่ได้สูญเสียคนอย่างท่านเป็นอันขาด ท่านเป็นคนที่ปกป้องและคุ้มครองศาสนา .... แล้วอัลลอฮ์ก็ให้ท่านติดตามนบีของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ไป ขออัลลอฮ์อย่ากีดกันผลบุญของท่านให้กับพวกเราและอย่าให้พวกเราต้องหลงทางภายหลังจากการจากไปของท่านเลย
หลังจากนั้นอาลีก็ร้องไห้ บรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่านเราะซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ก็ร้องไห้ โดยพวกเขากล่าวว่า
: ท่านพูดถูกโอ้ผู้เป็นลูกพี่ลูกน้องของท่านเราะซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม(หมายถึงอาลี)
หน้า 1 จาก 1
Permissions in this forum:
คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ
|
|